par Présenté en version restaurée 4K dans la section Lumière Classics, L’Allée des Osmanthes (1987) de Kun-hou Chen revient sur grand écran à Lyon. Le Lyon Bondy Blog a rencontré le réalisateur taïwanais, venu présenter son film au public et aux professionnels.
Près de quarante ans après sa sortie, le film de Kun-hou Chen fait partie des grandes restaurations sélectionnées par l’Institut Lumière pour l’édition 2026 du festival, qui se tient du 10 au 18 octobre.
Adapté du roman de Hsiao Li-hung, L’Allée des Osmanthes se déroule à Taïwan au début du XXe siècle. Ti-Hung, une orpheline réputée pour ses broderies, épouse l’héritier d’une riche famille pour échapper à la pauvreté. Veuve très jeune, elle se retrouve maîtresse d’une grande maison. Elle traverse les décennies entre ascension sociale, solitude et contraintes imposées aux femmes. Lu Hsiao-fen porte le rôle principal, entourée notamment de Simon Yam et Wakin Chau. En 1987, le film avait été choisi pour représenter Taïwan aux Oscars. Tourné à l’origine en taïwanais (hokkien), il était pourtant sorti doublé en mandarin. La restauration 4K du Taiwan Film and Audiovisual Institute lui rend sa langue d’origine, grâce à des copies retrouvées de la version hokkien. Pour Kun-hou Chen, ce travail permet aux spectateurs d’aujourd’hui de redécouvrir l’architecture et le mode de vie du Taïwan d’autrefois. Le réalisateur est venu à Lyon avec son actrice principale, Lu Hsiao-fen.
