{"id":3206,"date":"2009-12-09T11:54:47","date_gmt":"2009-12-09T10:54:47","guid":{"rendered":"http:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/?p=3206"},"modified":"2013-08-02T11:58:35","modified_gmt":"2013-08-02T09:58:35","slug":"tu-sais-ce-que-ca-veut-dire-tete-de-turc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/tu-sais-ce-que-ca-veut-dire-tete-de-turc\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Tu sais ce que \u00e7a veut dire t\u00eate de turc ?\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"<p><strong>Hande est une \u00e9tudiante turque de 22 ans. Elle est en France depuis septembre dernier. Elle confie ici sa discussion surr\u00e9aliste avec des piliers de bars. R\u00e9cit.<\/strong><\/p>\n<div><a title=\" -- Cliquez pour voir l'image en entier\" href=\"http:\/\/yahoo.lyon.bondyblog.fr\/images\/arton967.jpg\" target=\"_blank\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" style=\"border: 0px none;\" alt=\" -- Cliquez pour voir l'image en entier\" src=\"http:\/\/yahoo.lyon.bondyblog.fr\/images\/arton967_t.jpg\" width=\"193\" height=\"127\" border=\"0\" \/> <\/a><\/div>\n<div>\u00a0\u00ab\u00a0Il est midi. Je sors de chez une amie \u00e0 Jean Mac\u00e9 dans le 7\u00e8me pour prendre le tramway. Je passe devant un caf\u00e9 et d\u00e9cide de m\u2019y arr\u00eater pour acheter une bouteille d\u2019eau. \u00a0A l\u2019int\u00e9rieur, des inconnus, plut\u00f4t \u00e2g\u00e9s, la cinquantaine je dirais, m\u2019adressent la parole. Ils ont l&rsquo;air un peu \u00e9m\u00e9ch\u00e9s. \u00a0Ils me demandent de quelle origine je suis. Un peu surprise, je leur r\u00e9ponds que je suis turque.<\/div>\n<p>L\u00e0 , ils me posent tout une s\u00e9rie de questions, toutes aussi \u00e9tranges les unes que les autres sur la Turquie. \u00ab\u00a0Vous avez des policiers en Turquie\u00a0?\u00a0\u00bb &#8211; \u00ab\u00a0C\u2019est quoi cette question, bien s\u00fbr qu\u2019on a des policiers en Turquie\u00a0! \u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Je reste choqu\u00e9e par cette question. Un autre me demande \u00a0\u00ab\u00a0Et vous avez des voitures aussi\u00a0? \u00bb Je lui r\u00e9ponds que la Turquie n\u2019est pas un d\u00e9sert et que c\u2019est loin d\u2019\u00eatre un pays pauvre\u00a0! \u00ab\u00a0Et vous \u00e9crivez aussi comme les arabes de droite \u00e0 gauche\u00a0?\u00a0\u00bb- \u00ab\u00a0Mais nous \u00e9crivons de la m\u00eame mani\u00e8re que vous\u00a0! \u00bb.<\/p>\n<p>Sur le moment, je n\u2019ai qu\u2019une envie\u00a0: partir. Mais le groupe d&rsquo;hommes ne me l\u00e2che pas. \u00ab\u00a0Et tu sais ce que \u00e7a veut dire t\u00eate de turc\u00a0? Non\u00a0? Ca veut dire t\u00eate de con\u00a0!!! \u00bb puis il \u00e9clate de rire. Je ne savais pas ce que cela voulait dire mais je lui lance\u00a0: \u00ab\u00a0Nous aussi on a une expression en Turquie. Tu sais ce que \u00e7a veut dire rester comme un fran\u00e7ais\u00a0? Non\u00a0? Ca veut dire que t\u2019es d\u00e9connect\u00e9, t\u2019as pas suivi, t\u2019es rest\u00e9 comme un fran\u00e7ais quoi\u00a0! \u00bb. Il conclut\u00a0: \u00ab\u00a0Alors comme \u00e7a je reste comme un fran\u00e7ais\u00a0\u00bb, \u00a0se moquant de lui-m\u00eame. \u00ab\u00a0Et moi, j\u2019ai une t\u00eate de turc\u00a0! \u00bb dis-je en \u00e9clatant de rire. Finalement, nous finissons par rire ensemble. \u00a0\u00bb<\/p>\n<p>L\u2019expression \u00ab\u00a0rester comme un Fran\u00e7ais\u00a0\u00bb vient du fait que les fran\u00e7ais ne sont pas les meilleurs en pratiques linguistiques (cf \u00a0Nicolas Sarkozy par exemple\u00a0!). Du coup, ils sont parfois d\u00e9connect\u00e9s de la conversation. Mais \u00e7a n\u2019a rien de p\u00e9joratif dans le fond, confirme Hande.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Propos recueillis par Rafika Bendermel<\/span><\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hande est une \u00e9tudiante turque de 22 ans. Elle est en France depuis septembre dernier. Elle confie ici sa discussion surr\u00e9aliste avec des piliers de &hellip; <!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on wp_trim_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on wp_trim_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3211,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[135,112],"class_list":["post-3206","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lyon","tag-lbb","tag-lyon-bondy-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&quot;Tu sais ce que \u00e7a veut dire t\u00eate de turc ?&quot; - Lyon Bondy Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/tu-sais-ce-que-ca-veut-dire-tete-de-turc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Tu sais ce que \u00e7a veut dire t\u00eate de turc ?&quot; - Lyon Bondy Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hande est une \u00e9tudiante turque de 22 ans. Elle est en France depuis septembre dernier. Elle confie ici sa discussion surr\u00e9aliste avec des piliers de &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/tu-sais-ce-que-ca-veut-dire-tete-de-turc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lyon Bondy Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lyonbondyblog\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lyonbondyblog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-12-09T10:54:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-08-02T09:58:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/arton967_t.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"193\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"127\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"La r\u00e9daction\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@BondyBlogLyon\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@bondybloglyon\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/tu-sais-ce-que-ca-veut-dire-tete-de-turc\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/tu-sais-ce-que-ca-veut-dire-tete-de-turc\/\"},\"author\":{\"name\":\"La r\u00e9daction\",\"@id\":\"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/#\/schema\/person\/e45f8d27baac75072daa0be50c409b25\"},\"headline\":\"\u00ab\u00a0Tu sais ce que \u00e7a veut dire t\u00eate de turc ?\u00a0\u00bb\",\"datePublished\":\"2009-12-09T10:54:47+00:00\",\"dateModified\":\"2013-08-02T09:58:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/tu-sais-ce-que-ca-veut-dire-tete-de-turc\/\"},\"wordCount\":416,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/tu-sais-ce-que-ca-veut-dire-tete-de-turc\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/arton967_t.jpg\",\"keywords\":[\"LBB\",\"Lyon Bondy Blog\"],\"articleSection\":[\"Lyon\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/tu-sais-ce-que-ca-veut-dire-tete-de-turc\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/tu-sais-ce-que-ca-veut-dire-tete-de-turc\/\",\"url\":\"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/tu-sais-ce-que-ca-veut-dire-tete-de-turc\/\",\"name\":\"\\\"Tu sais ce que \u00e7a veut dire t\u00eate de turc ?\\\" - Lyon Bondy Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/tu-sais-ce-que-ca-veut-dire-tete-de-turc\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/tu-sais-ce-que-ca-veut-dire-tete-de-turc\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/arton967_t.jpg\",\"datePublished\":\"2009-12-09T10:54:47+00:00\",\"dateModified\":\"2013-08-02T09:58:35+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/tu-sais-ce-que-ca-veut-dire-tete-de-turc\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/tu-sais-ce-que-ca-veut-dire-tete-de-turc\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/arton967_t.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/arton967_t.jpg\",\"width\":193,\"height\":127},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/\",\"name\":\"Lyon Bondy Blog\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/#organization\",\"name\":\"LYON BONDY BLOG\",\"url\":\"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/logo-portable-144.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/logo-portable-144.png\",\"width\":144,\"height\":123,\"caption\":\"LYON BONDY BLOG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/lyonbondyblog\",\"https:\/\/x.com\/bondybloglyon\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/#\/schema\/person\/e45f8d27baac75072daa0be50c409b25\",\"name\":\"La r\u00e9daction\",\"description\":\"Cr\u00e9e en 2008, la r\u00e9daction du Lyon Bondy Blog s'applique \u00e0 proposer une information locale diff\u00e9rente et compl\u00e9mentaire des m\u00e9dias traditionnels.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/lyonbondyblog\",\"https:\/\/x.com\/BondyBlogLyon\"],\"url\":\"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Tu sais ce que \u00e7a veut dire t\u00eate de turc ?\" - Lyon Bondy Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/tu-sais-ce-que-ca-veut-dire-tete-de-turc\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\"Tu sais ce que \u00e7a veut dire t\u00eate de turc ?\" - Lyon Bondy Blog","og_description":"Hande est une \u00e9tudiante turque de 22 ans. Elle est en France depuis septembre dernier. Elle confie ici sa discussion surr\u00e9aliste avec des piliers de &hellip;","og_url":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/tu-sais-ce-que-ca-veut-dire-tete-de-turc\/","og_site_name":"Lyon Bondy Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/lyonbondyblog","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/lyonbondyblog","article_published_time":"2009-12-09T10:54:47+00:00","article_modified_time":"2013-08-02T09:58:35+00:00","og_image":[{"width":193,"height":127,"url":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/arton967_t.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"La r\u00e9daction","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@BondyBlogLyon","twitter_site":"@bondybloglyon","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/tu-sais-ce-que-ca-veut-dire-tete-de-turc\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/tu-sais-ce-que-ca-veut-dire-tete-de-turc\/"},"author":{"name":"La r\u00e9daction","@id":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/#\/schema\/person\/e45f8d27baac75072daa0be50c409b25"},"headline":"\u00ab\u00a0Tu sais ce que \u00e7a veut dire t\u00eate de turc ?\u00a0\u00bb","datePublished":"2009-12-09T10:54:47+00:00","dateModified":"2013-08-02T09:58:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/tu-sais-ce-que-ca-veut-dire-tete-de-turc\/"},"wordCount":416,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/tu-sais-ce-que-ca-veut-dire-tete-de-turc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/arton967_t.jpg","keywords":["LBB","Lyon Bondy Blog"],"articleSection":["Lyon"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/tu-sais-ce-que-ca-veut-dire-tete-de-turc\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/tu-sais-ce-que-ca-veut-dire-tete-de-turc\/","url":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/tu-sais-ce-que-ca-veut-dire-tete-de-turc\/","name":"\"Tu sais ce que \u00e7a veut dire t\u00eate de turc ?\" - Lyon Bondy Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/tu-sais-ce-que-ca-veut-dire-tete-de-turc\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/tu-sais-ce-que-ca-veut-dire-tete-de-turc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/arton967_t.jpg","datePublished":"2009-12-09T10:54:47+00:00","dateModified":"2013-08-02T09:58:35+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/tu-sais-ce-que-ca-veut-dire-tete-de-turc\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/tu-sais-ce-que-ca-veut-dire-tete-de-turc\/#primaryimage","url":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/arton967_t.jpg","contentUrl":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/arton967_t.jpg","width":193,"height":127},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/#website","url":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/","name":"Lyon Bondy Blog","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/#organization","name":"LYON BONDY BLOG","url":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/logo-portable-144.png","contentUrl":"http:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/logo-portable-144.png","width":144,"height":123,"caption":"LYON BONDY BLOG"},"image":{"@id":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/lyonbondyblog","https:\/\/x.com\/bondybloglyon"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/#\/schema\/person\/e45f8d27baac75072daa0be50c409b25","name":"La r\u00e9daction","description":"Cr\u00e9e en 2008, la r\u00e9daction du Lyon Bondy Blog s'applique \u00e0 proposer une information locale diff\u00e9rente et compl\u00e9mentaire des m\u00e9dias traditionnels.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/lyonbondyblog","https:\/\/x.com\/BondyBlogLyon"],"url":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3206"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3206\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyonbondyblog.fr\/LBB\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}